Je Sais Pas (I don't know)

J'aime cette vidéo plus que sa première vidéo de fonctionnaire "Je Sais Pas" parce que Celine montrent son émotion tout à fait ici... Oui, si nous desserré quelqu'un spécial, nous croyons que nous ne savons pas pour vivre sans cette personne... Chanson très triste... Voici les paroles :

Détourner des rivières, porter des poids
Traverser des mers, je saurais faire

Défier des machines, narguer des lois
Les foudres divines, ça m'effraie pas

J'sais prendre un coup, le rendre aussi
River des clous, ça j'ai appris

J'suis pas victime, j'suis pas colombe
Et pour qu'on m'abîme, faut qu'je tombe

Je sais les hivers, je sais le froid
Mais la vie sans toi, je sais pas

Je savais le silence depuis longtemps
J'en sais la violence, son goût de sang

Rouges colères, sombres douleurs
Je sais ces guerres, j'en ai pas peur

Je sais me défendre, j'ai bien appris
On est pas des tendres par ici

Je sais les hivers, je sais le froid
Mais la vie sans toi, je sais pas

Lutte après lutte, pire après pire
Chaque minute, j'ai cru tenir

J'voudrais apprendre jour après jour
Mais qui commande à nos amours?

Je sais les hivers, je sais le froid
Mais la vie sans toi, je sais pas

Je sais pas
Je sais pas


Et c'est la version anglaise, mais je préfère la version française...




Voici les paroles:

A mountain of stone a door of steel
Can't stand in my way I'd go on
Brutal machines unbending laws
Can't slow me down I'd go on
I've learned how to deal and when to fight
I know what's real I know what's right
I'm not afraid a wounded dove
I can be tender in a world so tough

I'm sure I could face the bitter cold
But life without you I don't know

The winds of the heart can blow me down
But I get right up and I stand my ground
I've tasted fear my share of pain
The wasted tears of love in vain
I've held you tight pushed you away
Now with all my might I beg you to stay

I'm sure I could face the bitter cold
But life without you I don't know

I know what I want I know what I need
But there's just one thing I must believe
Deep in the night by a dying flame
You will be there when I call your name

I'm sure I could face the bitter cold
But life without you I don't know

I don't know


Les deux chansons m'ont aidé à traverser certains extrêmement diffucult les temps... Merci Celine et Jean Jacques Goldman pour cela les belles chansons....